Goto: https://console.cloud.google.com/google/maps-apis/overview?pli=1
To update payment click nav menu (3 lines to left on desktop)
Click Billing
GoTo linked billing account & make sure current credit card info is there
At the top it may say your trial has expired
Note: you must be logged into the gmail account in which you originally created this API